MythFits - Puzzle Twist

Here's the Twist:
The puzzle on the box is more than a bit different than the puzzle in the box.  What happened here?

Meet the Artist:
Created by Midwestern artist Sophie Koch, this puzzle gathers a playful crew of fantastical creatures from folklore around the globe. A lifelong fan of mythology and monsters, Sophie brings her favorites to life in her digital paintings—this one even features a baby Baba Yaga hut (don’t worry, it’s still learning to walk). When folklore crashes game night, the result is a magical scene full of surprises—sure to keep you guessing right up to the final piece.